 |
|
link 9.02.2010 7:39 |
|
Subject: visual and gauging control Пожалуйста, помогите перевести visual and gauging control.Выражение встречается в результатах иследлваний труб.Заранее спасибо
|
|
имхо визуальный и инструментальный/измерительный контроль |
| контроль визуальный и по приборам/измерениям. Например при вырезании техокна на газовом трубопроводе должен быть gauging control давления манометром. Должно упасть до Х мм. вод. столба. Это в инструкции. А на самом деле делают маленькое отверстие и струю газа поджигают. Потом смотрят на высоту огненного столба. Когда она достикает опред. уровня, можно начинать огневые работы -- резать трубу сваркой. Это -- visual control. Только я вам такого не рассказывал... ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |