DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 8.02.2010 17:59 
Subject: as described by Doxey's index
Пожалуйста, помогите перевести as described by Doxey's index

>Выражение встречается в следующем контексте:<
If local population is not participating the process and/or do not benefit (directly or indirectly) of tourism they might oppose, *as described by Doxey's index*. It can be expressed in different shapes along all scale: from simple antagonism until violence towards tourists and tourist businesses.
В случае если местные жители не принимают участие в данном процессе и/или не извлекают выгоду (напрямую или косвенно) от туризма, они могут оказать противодействие,* as described by Doxey's index.* Такое противодействие может выражаться как в виде простого неприязни, так и в виде агрессии по отношению к туристам или туристическим фирмам

Заранее спасибо

 Tessy 1

link 8.02.2010 22:01 
may be Doxey's is spelt wrong?

 

You need to be logged in to post in the forum