 |
|
link 8.02.2010 8:45 |
|
Subject: без "мешков" (о прокладке трубы) O&G На монтажно-технологической схеме нефтеперерабатывающей установки есть такое: без "мешков".Как мне объяснили, "без "мешков" означает, что трубу нужно прокладывать прямо, с уклоном, чтобы можно было продукт полностью сдренировать. Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести. |
| avoid pockets |
|
Очевидно, имеется в виду гидравлический "мешок" - pocket. А то бывает ещё воздушный - air-pocket. |
| You need to be logged in to post in the forum |