 |
|
Subject: receive retrocessions Пожалуйста, помогите перевести receive retrocessionsThe Bank is also authorized to receive retrocessions from counterparties in the Bank's favor Заранее спасибо |
| Please, help! |
| Банк также уполномочен получать в свою пользу часть комиссионных от контрагентов, имхо |
|
The* retrocession* is calculated on a case-by-case basis according to the agreement established between the Bank and the counterparty. The Account Holder is invited to obtain more information if necessary from the Relationship Manager. The Bank is also allowed from time to time to pay *retrocessions* to institutional counterparties participating in Trade Finance operations on a case-by-case basis according to commercial practice. Вот еще контекст. Кто разбирается в этой лексике, скажите, пожалуйста, можно ли просто как *ретроцессия* перевести? Получать ретроцессию, оплачивать ретроцессию? |
| You need to be logged in to post in the forum |