 |
|
Subject: The date of the copies or mailing lists Пожалуйста, помогите перевести.The date of the copies or mailing lists in the possession of the Bank shall be deemed to be the time of dispatch. Заранее спасибо |
| считается день получения банком копий и списков адресатов |
|
. у меня такой вариант созрел: Дата копии или списка адресатов, находящегося в распоряжении Банка, будет считаться временем отправки. Подойдет? Вообще какое-то непонятное предложение... |
| Днем доставки (передачи) считается считается день получения банком копий и списков адресатов |
| in the possession - это день получения? |
| Ну, если дословно: день, когда в распоряжении банка оказываются копии .... |
| You need to be logged in to post in the forum |