DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 5.02.2010 9:58 
Subject: not otherwise except
Пожалуйста, помогите перевести

>Выражение встречается в следующем контексте:<
The Account Holder is entitled to dispose of foreign currency credit balances by ordering transfers or by obtaining from the Bank cheques in the corresponding currency, but not otherwise except with the consent of the Bank.

Владелец счета имеет право распоряжаться кредитовыми остатками в иностранной валюте путем перевода либо приобретения у Банка чека в соответствующей валюте, и *никаким другим способом, за исключением случаев если на это получено согласие Банка????*

>Заранее спасибо

 dozaikin

link 5.02.2010 10:06 
CORRECTO MUNDO! That's to say, вы верно всё перевели.

 

You need to be logged in to post in the forum