Выражение встречается в следующем контексте:
Irrespective of Swiss law, the Bank must apply in certain cases foreign rules and regulations, such as the EU-regulations, SWIFT data protection policies, the Payment Services Directives, certain *Custody* and Stock exchange regulations etc. all of which require extended disclosure of data.

Заранее спасибо

Custody and Stock exchange regulations -- это "нормы регулирования депозитарной деятельности и бирж".

les-nick,

Совершенно не обязательно. Custodian в зависимости от обстоятельств может быть депозитарий-хранитель, а может быть и депозитарий-попечитель. Так что правильнее, на мой взгляд, переводить custody как "депозитарная деятельность"...