-=*company name*=- - time of the professionals

прально?

и еще парочку строчек:

наши преимущества:
Возможность быстро реагировать на запросы клиентов.
Способность оперативно принимать управленческие решения.
Мобильность бизнеса, быстрая адаптация к внешним изменениям.

our advantages:
we are able to respond fast to our clients demands
we are able to take management decisions promptly.
our business is mobile: we adapt promptly to external changes.

это все нужно как можно короче - так как нужно будет зачитать для короткой видео-презентации.

еще вопросик

ТОО "Шарашкина Контора ЛТД" - как перевести и зачитать? Sharashkina Kontora Limited (и про лайябилити партнершип уже не надо??)

адекватно ли звучит The Sharashkina Kontora Limited Company is... blah-blah.. ??

спасибо!

Мобильность бизнеса, быстрая адаптация к внешним изменениям - fast adaptation to changes in business environment

Our advantages:

1. Fast response to our clients' demands


2. Prompt management decisions


3. Our business flexibility : prompt adaptation to market changes