DictionaryForumContacts

 Alex777

link 2.02.2010 20:21 
Subject: targeting objectives
Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом предложения. Особенно со второй частью.

Report on the activities undertaken by the Сompanies and their contributors who are also committed every year in the social field, as an acknowledgement that the community’s goal is consistently targeting objectives like the respect of man and human resources within environment.

Отчет о деятельности, осуществляемой компаниями и их партнерами, которые также каждый год принимают активное участие в общественной деятельности, что служит подтверждением того, что цель объединения заключается в том, чтобы постоянно ставить задачи, например, уважение человеческих ресурсов в отношении охраны окружающей среды.

Заранее спасибо

 YelenaPestereva

link 3.02.2010 3:47 
Скорее, уважительное отношение человека к окружающей среде.

 lisulya

link 3.02.2010 3:50 
that the community’s goal is consistently targeting objectives like --

что среди направлений общественной деятельности неуклонно присутствуют такие вопросы/задачи/?? как...

 

You need to be logged in to post in the forum