DictionaryForumContacts

 Duncan

link 2.02.2010 10:03 
Subject: Добрые люди, помогите пожалуйста(
I would expect a coastal-living Sasquatch to forage on the beaches, particularly at low tide, to be seen swimming

There’s a small possibility of something in the area that comes back

а здесь можете помочь со смыслом , просто своими словами?
There are more surfaces that will not retain or show a footprint than will. To leave a footprint, there are—you have to have, you have to have the right surface with some mud. You have to have the animal come through that area, and then you have to be lucky enough to actually find that, that footprint

Заранее огромное спасибо за помощь!

 Jimmy

link 2.02.2010 10:20 
По смыслу во второй части: Существуют поверхности, на которых следы не остаются или не сохраняются долгое время. Чтобы след остался надолго, поверхность должна быть определенного типа с достаточным количеством грязи. Необходимо, чтобы по этой поверхности прошло животное, а также удача, чтобы этот след обнаружить.

 Duncan

link 2.02.2010 10:58 
спасибо

 dozaikin

link 2.02.2010 11:32 
Что вам с этими бигфутами так неймётся?
Те, что живут в прибрежной зоне скорее всего будут искать пропитание на пляжах, особенно во время отлива, можно бы его увидеть плывущим. (С чего вы вообще взяли, если эти существа и есь где-то, что они вообще плавают.)

Короче, если там затаиться, то есть мааааленький шанс засечь такого при возвращении с пляжа.

 

You need to be logged in to post in the forum