DictionaryForumContacts

 Lubsya

link 29.01.2010 7:48 
Subject: помогите плиз
...., persons to whom I give faith that I know and asked me to protocolize the Certificate of Incorporation of the corporation named ****

Очень нужно помогите кто может

 eu_br

link 29.01.2010 8:22 
все предложение - в студию
по сути: человек (нотариус? чиновник?) подтверждает, что ему известны (он удостоверил) личности неких лиц, и что кто-то (они?) попросили его заверить? Свидетельство о регистрации компании ****

 Lubsya

link 29.01.2010 9:39 
In Panama City, Capital of the Republic and Head of the Notarial Circuit of the same name, on the Eleventh (11th) day of the month of November of two thousand nine (2009), before me, *****, Notary Public Number Eleven (11) of the Panama Circuit, with ID number ****, personally appeared: *****, female, Panamanian, of age, single, with ID of identity number *** and ***, female, Panamanian, of age, single, with ID of identity number ***, persons to whom I give faith that I know and asked me to protocolize the Certificate of Incorporation of the corporation named ***. The protocol has been made and all the copies thereof will be provided to the interested parties as requested. I GAVE NOTICE to the ones that appears before me, that a copy of this deed must be registered and read, as it was done, before the instrumental witnesses, ***, with ID number *** and ***, with ID number **, both Panamanian, of age and neighbors of this city, who I know and are capable to exercise the charge, found the deed in compliance, gave their approval and they all sign it to provide constancy, with the witnesses, before me, the Notary Public. THIS PUBLIC DEED CARRIES THE NUMBER: EIGHT

Вот такой текст. (((

 

You need to be logged in to post in the forum