 |
|
Subject: Similar Payment - опять термины!!! Продолжение следует.....1) Similar Payment Already Submitted 2) This payment appears to duplicate a previous payment. 3) Your payment has been submitted for processing. По смыслу - платеж был переадресован и создалась копия первого платежа, в связи с этим появились соответсвующие выражения...... 1) ??? (сложно сформулировать) Что можно предложить? |
|
1) Подобный платёж уже поступил в систему. 2) Этот платёж является дубликатом предыдущего платежа. 3) Ваш платёж поступил в обработку. ???????? |
| Подобный платёж уже поступил в систему - правильно ли это звучит, если по сути платеж тот же, только перенаправлен на другой сервер? |
| Может быть поменять "подобный" на "данный", или на "этот"? |
| miguel спасибо, я подумаю над этим вариантом |
| Mozhno eshe "analogichny" |
| You need to be logged in to post in the forum |