 |
|
Subject: Помогите перевести заголовок статьи Заголовок статьи такой: Plan to think strategicallyСтатья о стратегии, о её важности и т.п., просто смущает здесь "to", как бы это пристроить ) Не переведёшь же Планируйте и думайте стратегически |
| может "Время мыслить стратегически" |
| а как насчёт "Научитесь мыслить стратегически"? |
|
**Научитесь** звучит слишком категорично. Поучают, поучают... Поучайте лучше ваших паучат! (с) |
|
с. Планируйте стратегию (бизнеса, начинания, и т.д.) |
|
Вар.: Стройте планы с учетом стратегии |
|
Планирование для стратегического мышления Стратегическое мышление через планирование Планирование как часть стратегического мышления |
| Выработайте стратегию, как мыслить стратегически |
|
Мыслить стратегически Умение мыслить стратегически |
| "Стройте планы с учетом стратегии" - нравится очень) |
|
link 29.01.2010 8:37 |
| Мыслим стратегически! |
| You need to be logged in to post in the forum |