 |
|
Subject: Раствор используют свежеприготовленным pharm. Помогите перевести!
|
| The solution should be consumed while freshly mixed. |
|
E.g. The fresh solution is always used. But better to modify sentence according to the context. |
| Контекст таков: для контроля определённых параметров вщества, его смешивают с другим вещ-вом. Полученный раствор подвергают различным реакциям. |
| Имеется в виду, что эта информация обычно хорошо объединяется с предыдущим или последующим предложениями. |
| Тогда уж лучше The solution is always used fresh. |
|
link 26.01.2010 15:39 |
|
A working standard solution (2.1.2) of XXX was freshly prepared according to method YYY and analyzed three times. (у меня было в переводе) |
| You need to be logged in to post in the forum |