DictionaryForumContacts

 dimok2905

link 26.01.2010 11:14 
Subject: mutually agreeable escrow arrangement
Коллеги,
кто может помочь перевести данное словосочетание?
Может быть просто - "договор-эскроу"?

У кого есть какие идеи?

 dozaikin

link 26.01.2010 11:54 
Обоюдно согласный (взаимовыгодный?) договор-эскроу

 dimok2905

link 26.01.2010 12:05 
ок, спасиб, dozaikin!

 Franky

link 26.01.2010 12:53 
mutually agreeable значит, что стороны могут согласовать условия договора, т.е. это не договор присоединения, как обычно в банках.

 

You need to be logged in to post in the forum