DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 25.01.2010 19:46 
Subject: MAY ENTER such DECISION
Доброй ночи!

Помогите, пожалуйста, нормально сформулировать...

The arbitration shall be binding and the prevailing party may enter such decision as a binding judgement against the other party in any court having jurisdiction.

Арбитражное решение имеет обязательную силу, а сторона, выигравшая дело, может ..... (что может? исполнить в любом суде, который имеет соответствующие полномочия?)

Спасибо!

 chechenus

link 25.01.2010 20:18 
Решение арбитража является обязательным, и выигравшая Сторона может затребовать исполнение такого решения, как обязательного, в любом суде соответсвующей инстанции.

ИМХО

 pers1fona

link 25.01.2010 20:22 
ой, спасибки)

 

You need to be logged in to post in the forum