 |
|
Subject: ОБЭКА? Does anyone happen to know what this is in Russian (first of all) and if there is a good translation in English?Thanks! |
| Did you look it up at sokr.ru ? |
| контекст? |
| есть пружины OBK для автомобилей |
|
Aiduza Nothing found. It is some kind of port authority which inspects containers. That's all I know... |
| В незапамятные времена был я сотрудником ОБК архангельской томожни. Произносилось "ОБЭКА". Отдел по борьбе с контрабандой. Не подходит? |
|
Codeater Interesting. |
| What, the abbreviation or my background? Don't worry I was a "good cop". :) |
| I mean the abbreviation and that the person who wrote the text may have been in the dark themselves and only knew the thing by word of mouth so wrote phonetically. :) |
| Maybe it doesn't have anything to do with the Customs though. Blind guess. But that's what it means for me. |
| в общем это карт-бланш, какой перевод Сюзан понравится больше, тот она и выберет )))) |
|
Bayan, Oh no. It's not up to me this one. Thank goodness. |
| You need to be logged in to post in the forum |