 |
|
Subject: Горнякам: tailgate, headgate mining. Речь идет о содержании метана "at tailgate location"Что это такое? |
|
link 25.01.2010 14:28 |
|
в исходящей струе во входящей струе Собственно, в струе поступающего в шахту/рудник воздуха и на выходе |
| Спасибо. По контексту похоже. |
|
Не, не пошло. Вот что встретилось: The panels (камеры?) are generally rectangular having access entries (a headgate and tailgate) extending along each length and are all connected at one end by main entry. Можно ли назвать это "головной штрек" и "хвостовой штрек" (соединенные на одном конце главным штреком)? |
|
link 25.01.2010 18:22 |
| Можно - так последнее время пишут. Но для Вас важнее сод. метана - на входящей и исходящей струе из выемочной панели (panel) |
| Спасибо. Дело в том, что оригинал - в основном про пену, используемую для создания барьеров, т.е., химия, а описание шахты - очень кратко и фрагментарно. И речь идет о местах, куда подается пена - подавать пену в струю, по-моему, как-то не звучит... |
|
link 25.01.2010 19:15 |
| "at tailgate location" - в хвостовом штреке; надо думать, туда пена и подается (на выходе из панели, где сод. метана максимально) |
| You need to be logged in to post in the forum |