 |
|
Subject: как будет "выжидать позицию" на English? /
|
| Такие вопросы задаёте -- даже неудобно. Мне непонятен смысл этого выражения по-русски. |
|
bide one's time cool one's heels |
|
Мда, без контекста сложно. Может быть hold position? |
| hold position - удерживать позицию |
|
занять выжидающую позицию, а не выжидать позицию)))) |
| так и есть в контексте.. как же правельно на англ.? |
| to be in/take/adopt/switch to wait-and-see position/attitude/mode |
|
link 25.01.2010 14:33 |
| в биржевой аналитике часто используется оборот sit on the fence |
| wait and see |
| You need to be logged in to post in the forum |