DictionaryForumContacts

 samalina

link 25.01.2010 6:07 
Subject: International Portfolio Business Manager med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
International Portfolio Business Manager, Pharmaceutical Division of XXX
Заранее спасибо

 Mikhaill

link 25.01.2010 6:21 
Как вариант Менеджер по (закупки) международной продукции.
Но это страшное ИМХО.

 DTO

link 25.01.2010 6:33 
что-то типа: Управляющий международными активами или менеджер по международным активам.

 samalina

link 25.01.2010 6:35 
Да, как-то так. Спасибо.

 DTO

link 25.01.2010 6:37 
еще вариант: Управляющий по товарному ассортименту

 samalina

link 25.01.2010 6:39 
спасибо, мне кажется, "менеджер по международным активам" - то, что надо

 

You need to be logged in to post in the forum