 |
|
link 24.01.2010 22:50 |
|
Subject: linear products tech. Я сейчас перевожу статью о некой компании, которая производит подшипники, детали моторов, сцепления и тому подобное. И среди прочего она производит эти самые linear products. Я не могу сообразить, как это более-менее внятно перевести. Если кто знает, помогите.--------------------- The new plant in Brasov (Romania) produces linear products and components for industrial and automotive applications. |
| системы линейных перемещений (направляющие, подшипники и т.п.), возможно. |
|
link 24.01.2010 23:20 |
|
системы линейных перемещений -------------------------- О, это может подойти. Я в гугловских изображениях смотрел, так там оно выдало несколько фоток разных приспособлений, представляющих из себя планки или штанги, с прикрепленными на них различными "набалдашниками", которые, очевидно, по этих планках перемещаются. Спасибо, PicaPica! |
|
link 24.01.2010 23:31 |
| Еще один вопрос. Что это за зверь: deep-drawn drawn-cup needle roller bearings? |
| needle roller bearing-игольчатый подшипник качения |
|
link 24.01.2010 23:56 |
| Или игольчатый роликовый подшипник. Вторую часть я знаю . Меня начало интересует. |
|
drawn-cup -обойма подшипника deep-drawn ! I have no idea about deep drawn. Sorry. http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=deep-drawn+drawn-cup+needle+roller+bearings&btnG=Поиск&lr=&aq=null&oq= |
| deep-drawn иготовленный глубокой вытяжкой |
| You need to be logged in to post in the forum |