 |
|
Subject: Sample preparation (premixes) chromat. ПодзаголовокSample preparation (premixes) Что в данном случае означает "premixes"? Подскажите, пожалуйста! Спасибо! |
|
link 24.01.2010 21:14 |
|
Смотрите сами по описанию процесса приготовления проб. На первый взгляд, это исходная смесь (исходный раствор), из которой (которого) потом готовят разведения. На самом деле может быть чем угодно. |
|
Предыдущий подзаголовок - Sample preparation (concentrates) Может, и исходный раствор - раньше как-то не сталкивалась с таким термином. А что слово premix означает в следующем контексте? Add 2.00 Мl of aqueous acetic acid to a quantity of sample containing 1-5 mg of thiamin hydrochloride contained in a 5.0 ml volumetric flask (premix: 100 ml conical flask with ground glass stopper). |
|
link 25.01.2010 7:03 |
|
Написано очень невнятно: что там было в этой мерной колбе на 5 мл? Раствор исследуемого препарата? Наверное, указанную процедуру (добавление кислоты к раствору образца) проводили в конической колбе на 100 мл с притертой пробкой (не мерной), а потом что-нибудь еще с этим раствором делали. Получается так: ........(предварительное смешение: в конической колбе на 100 мл с притертой стеклянной пробкой). Из полного текста методики, наверное, можно понять порядок подготовки пробы, а по одному предложению плохо получается(( |
| Можно всегда, не вдаваясь в детали, переводить premix как предварительный раствор. |
|
link 25.01.2010 7:16 |
| Наверное, можно. Только иногда методики пишут настолько коряво, что приходится пересчитывать концентрации, чтобы понять, как правильно перевести порядок действий. |
| You need to be logged in to post in the forum |