Subject: Nothing shall impose or be deemed at creating any obligation on the Holder to enter into any commitment... перевод соглашения о преимущественном праве.Предложение такое: Nothing shall impose or be deemed at creating any obligation on the Holder to enter into any commitment with the Owner of whatever nature financial or otherwise. Вариант: Ничто в настоящем Соглашении не создает и не считается создающим обязательства для Правообладателя, финансовые или другого рода, перед Владельцем. Смущает все:), поэтому прошу помощи бывалых. Заранее спасибо!! |
...какое-либо обязательство для Правообладателя в отношении взятия (принятия) на себя каких-либо финансовых или иных обязательств перед Собственником |
ага! спасибо большое! |
+ возникновения у Правообладателя...обязательств |
ну да, так короче и яснее. |
ничто в настоящем соглашении не обязывает П. и не может считаться обязывающим П. к заключению каких-либо договоренностей с С., будь то финансового или любого иного характера |
You need to be logged in to post in the forum |