 |
|
Subject: красная дорожка Добрый день! подскажите пожалуйста, как перевести сочетание "красная дорожка"? :)спасибо Юля |
| Если речь о красной дорожке на каком-нибудь фестивале киноискусств, то red carpet |
| А кто его знает? Может Юля ЗОЗ переводит какой-нить мыьный роман, где главный герой с ножом в брюхе уходит от преследователей, и за ним на снегу Сибири остается "красная дорожка". Феерический вопрос! |
| cпасибо большое :) речь шла о дорожке на кинофестивале :) |
| red carpet |
|
"речь шла о дорожке на кинофестивале" тривию выиграла Julchonok |
| У каждого свои ассоциации с красной дорожкой)) |
| You need to be logged in to post in the forum |