 |
|
Subject: incremental company specific negative Помогите пож-та с переводом сабжа.Following recent absolute and sector relative underperformance, we believe there are no clear catalysts to drive further underperformance in the short term. Given our positive macro forecast for 2010/11E, we believe stock underperformance will be driven by company specific indicators/data points. With XXX next reporting on BB CC, we see few incremental company specific negative occurring in the interim. Заранее спасибо! |
| Кто-нибудь может подкинуть идею? Полный ступор.:-) |
| we see few incremental company-specific negative [events/factors] |
| Спасибо большое, d. Ожидал Вашей помощи и не прогадал:-) |
|
По ходу пьесы возник еще один вопрос: как точнее перевести фразу "drive further underperformance in the short term"? Заранее спасибо! |
|
послужит фактором дальнейшего отставания динамики котировок от рыночной в краткосрочной перспективе контекст кинг, но тут можно угадать наверняка |
|
d. Огромное спасибо Вам!! По-моему, Вы попали в точку: фактор дальнейшего отставания динамики... |
| You need to be logged in to post in the forum |