 |
|
Subject: operational savings Интересует перевод "operational savings" в данном контексте.Each $1 in energy cost saved corresponds to a $6-$8 in overall operational savings. Пока только такой вариант: Каждый доллар, сэкономленный на электроэнергии, соответствует 6-8 долларам общей экономии. |
|
consider: Каждый сэкономленный на электроэнергии доллар обеспечивает общую экономию производства в 6-8 долларов. |
| Эм.. производство здесь не подходит, т.к. речь идёт о розничных магазинах. |
| общую экономию хозяйственной деятельности |
| Ага, это лучше смотрится, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |