DictionaryForumContacts

 Marinaaa

link 23.01.2010 16:14 
Subject: Standard life in the offencive - как перевести заголовок статьи?? insur.
STANDARD LIFE, Europe's largest mutual insurer, has trained its sales staff to combat questions about its financial strength, as it lights off a second campaign in three years seeking its demutualization.
Its broker sales staff have attended a training session on how to deal with queries from independent financial advisers (IFAs) on the insurer's continued viability.

Вариант - Standard life наступает??

 NC1

link 24.01.2010 0:16 
Можно и так. А еще это может быть футбольная метафора -- "Standard Life играет в нападении".

 

You need to be logged in to post in the forum