no indemnification or refund has arrived so far from the company XXX, nor from the carrier or the insurance company, and the last solution is the legal procedure, which is rightful for the plaintiff party hereby being it a contracting party of the transport agreement.

на настоящий момент никакого возмещения или компенсации ни от компании XXX, ни от транспортной компании, ни от страховой компании не поступало, поэтому крайним решением является судебный процесс, что правомерно со стороны истца, являющегося, таким образом, ??? стороной договора перевозки.

Заранее спасибо

А что у Вас за документ? насчет hereby не совсем понятно

я почему спросил, что у Вас за документ - потому что "hereby" говорит о том, что автор ссылается на "настоящий (договор, документ и пр.)"

hereby being it - тарабарщина
если лишнее убрать и оставить being - что является правомерным для истца, который является стороной...