DictionaryForumContacts

 ta_tiana

link 23.01.2010 11:45 
Subject: skilled person - в патенте patents.
Патент на изобретение, в котором все время упоминаются эти самые "опытные товарищи"
"as understood by the skilled person, the specific herein detailed described ...assay parameters may be changed"
"as knows to the skilled person such compositions may herein be considered "

что это за юридическое выражение? спасибо

 nephew

link 23.01.2010 12:03 
skilled = "квалифицированный"

 Juliza

link 23.01.2010 12:07 
nephew +1
квалифицированный специалист

as knows to the skilled person -- здесь должно быть known
как известно квалифицированному специалисту

 

You need to be logged in to post in the forum