 |
|
Subject: V-groover Господа, известно ли кому-нибудь, как называется V-groover, входящий в состав завода по производству стальной проволоки? Буду очень признателен.
|
| groover - A tool for forming grooves in a slab of concrete not yet hardened. |
|
Дано: V-groover, входящий в состав завода по производству стальной (не бетонной) проволоки. Вопрос: как это называется по-русски? |
|
User: Может, не в кассу, но, на всякий случай: Приспособление для вырезания декоративных канавок в паспарту Logan 705 V-Groover,совместимо с LG 655 http://www.videka.ru/index.php?menu=1&cgroup=3&id_izd=2237 |
|
Как он по русски называются знают работающие на этом заводе. Конечных заказчиков и пытать надо. Недавно ломал голову над названием станка LOOP ROLL, оказался ПЕТЛЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ. |
|
Дело в том, что текст писали не носители, и нет уверенности, что они написали его правильно; но в данном случае речь идет о некоем станке для нанесения рифления на проволоку, а все источники, кот. мне удалось найти, говорят либо о дереве, либо о бетоне, либо о полимерах. Я пока написал (время терпит) "устройство для V-образного рифления", но, думаю, спрошу-ка на Форуме, вдруг кто-нибудь знает точное название... PS Связь с заказчиком отсутствует в принципе. |
| You need to be logged in to post in the forum |