DictionaryForumContacts

 Alex16

link 20.01.2010 17:06 
Subject: shall expire five years from the day on which such a distribution became payable. law
Контекст:

The company may make distributions to the shareholders and other persons entitled to the distributable profits, to the extent the equity of the company exceeds the paid-up and called-up part of the company's equity, plus the reserves which must be maintained under Dutch law.

The company may make interim distributions of profit or other types of distributions, if the provisions as set out in paragraph 1 above have been complied with and the resolution to make such a distribution has been adopted by the General Meeting.

The right to receive a distribution shall expire five years from the day on which such a distribution became payable.

Право на получение распределяемой прибыли истекает через пять лет после установленной даты выплаты распределяемой прибыли. Правильно ли я понял? Обещанного 5 лет ждут?

 tumanov

link 20.01.2010 17:13 
Да. На мой взгляд получается так. Если решение выплатить было принято, но компания за пять лет не вышла на правильные рубежи, то все — по ветру можно пускать резолюции, свернув из них самолетики.

 Franky

link 20.01.2010 17:19 
только право не истекает, а прекращается.

 Alex16

link 20.01.2010 20:43 
или срок действия права... истекает

 

You need to be logged in to post in the forum