 |
|
Subject: Holy crow Пожалуйста, помогите перевести.Holy crow Выражение встречается в следующем контексте: Holy crow, I knew exactly what was going on Я так понимаю это что-то вроде "Боже мой", видела перевод "Святые угодники". Но, может быть, кто-то знает лучше Заранее спасибо |
|
link 19.01.2010 12:09 |
|
как вариант - holy cow / holy mackerel и иже с ними зверушки: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=holy+cow%21+ междометие такое - вроде: "черт побери! упал, очнулся - гипс"))))) |
| да, возможно, может там вообще очепятка была :) |
| You need to be logged in to post in the forum |