 |
|
Subject: cribbing block ( ТЕХ ) описание гидроцилиндра и инструментов с его наличием (в частности Портативные домкраты большой грузоподъемности).Includes all cribbing blocks and extentions/ мой коллега перевел это как Включает несущую раму и удлинители а вот на картинке: типа тележка, на которой стоит гидроц., ручка у тележки типа., а под ней какое-то цилиндрическое нечто, которое подписано "cribbing blocks with handles and storage racks" спа |
|
link 10.06.2005 12:48 |
| Стопор не подойдет? |
|
не, не то. там блин и контексту особо нет, все таблицы...ох. ну вот еще приписка к моделям этих штук "includes cribbing block set stored on jack handle rack, and 7 extensions". или вот еще "cribbing block set (5 cribbing blocks)" какие идеи? |
| ограничитель или стопор. согласен с Янко |
|
ИМХО: Опорный блок ? Cribbing is the process whereby blocks of wood are placed under the object to support it in an elevated position. Supporting elevated objects with jack stands or cribbing ensures stability of the object especially when work has to be performed under the object http://www.dhs.ca.gov/ohb/ohsep/face/01CA001.htm |
| т.е. это такая тяжелая штуковина для баланса, чтоб не кульнулся агрегат? я так поняла? |
| да нет, Банг имеет в виду подставку или выдвижные ножки какие-то |
| Нет, Кирилл, это точно не оно |
|
может еще какие-нибудь идеи есть, а? что-то у меня тут никак. гляньте, плз. вон эта штука справа 
|
| You need to be logged in to post in the forum |