Subject: HR Services delivery staff Уважаемые коллеги!Подскажите, пожалуйста, что такое HR Services Delivery Staff? Контекст: идет перечисление пунктов плана по внедрению новых технологий и процессов (менеджмент качества труда), и после каждого пункта в скобках стоит, кто именно, т.е. сотрудники/управляющие какого подразделения долджны в этом участвовать. И вот после пункта "Simplify HRMS help chain for both end-users and HR, communicate and “use” by the end of the year" идет в скобках HR Services Delivery staff. "К концу года упростить цепочку помощи HRMS как для конечных пользователей, так и для HR, проинформировать всех об этом и "внедрить в использование" (?) |
собственно, сотрудники, отвечающие за оказание HR услуг. Причем, учитывая бюрократический стиль оригинала, и в русском можно поизголяться :-) |
персонал(сотрудники) ОК |
просто внедрить, начать использование |
Вариант: группа поддержки персонала |
You need to be logged in to post in the forum |