DictionaryForumContacts

 norm

link 9.01.2010 18:48 
Subject: totally blew it off.
Пожалуйста, помогите точнее понять фразу. Сказана в ответ на признание в любви.
But, she laughed at me, and totally blew it off.

 delta

link 9.01.2010 19:01 
Пример из словаря ам. сленга вам в помощь:
Don't blow it off — Отнесись к этому серьезно.

 norm

link 9.01.2010 19:13 
О, спасибо, это проясняет ситуацию )))

 tats

link 9.01.2010 21:21 
+
blow off
7. and blow someone or something off
Sl. to ignore someone or something;
He decided to sleep in and blow this class off. It wasn't right for you to just blow off an old friend the way you did.

blow off something also blow something off
2. to consider something to be unimportant Some students will simply blow off exams they don't think will be part of their records.

http://idioms.thefreedictionary.com/blow+off

 d.

link 10.01.2010 1:12 
... и всё на хрен испортила

 norm

link 10.01.2010 21:39 
Ыыы... d, это был воспитанный мальчик, и скорее он рассказывал о том, как его обидели и унизили.

 

You need to be logged in to post in the forum