DictionaryForumContacts

 Natuli

link 8.01.2010 11:51 
Subject: Confirmatory Secondary Endpoints и Supportive Secondary Endpoints pharm.
Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести Confirmatory- подтверждающие, а Supportive - Поддерживающие, если это раздел о статистике в протоколе КИ?
18.2.3 Confirmatory Secondary Endpoints = Подтверждающие вторичные конечные точки??
There will be no confirmatory endpoints in this study.
18.2.4 Supportive Secondary Endpoints = Поддерживающие вторичные конечные точки
Efficacy will be addressed in terms of the following assessments from which endpoints will be calculated, analysed and presented as described in this section:
• HbA1c
• SMPG
Self measured plasma glucose for dose adjustments.

 Dimpassy

link 8.01.2010 13:25 
Я бы в данном случае обозвал Supportive подтверждающими (гипотезу), а Confirmatory - верифицирующими

 Natuli

link 10.01.2010 6:35 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum