DictionaryForumContacts

 Natuli

link 5.01.2010 7:43 
Subject: The Investigator(s) offered authorship will be asked to comment and approve the publication pharm.
Подраздел из протокола клинического исследования
Authorship
Authorship of publications should be in accordance with guidelines from The International Committee of Medical Journal Editors’ Uniform Requirements (sometimes referred to as the Vancouver Criteria).
The Investigator(s) offered authorship will be asked to comment and approve the publication. No permission to publish will be granted to any clinical research organisation involved in the trial described in this protocol.

Помогите, пожалуйста, перевести предложение "The Investigator(s) offered authorship will be asked to comment and approve the publication" и "clinical research organisation"??

Авторство
Авторство публикаций должно определяться согласно единым требованиям международного комитета редакторов медицинских журналов (иногда именуемым как ванкуверские критерии).
Ни одной из clinical research organisation, участвующих в исследовании, описанном в настоящем протоколе, право на публикацию предоставлено не будет.

 Dimpassy

link 5.01.2010 8:08 
Исследователям, являющимся авторами рукописи, будет предложено выразить свои замечания и одобрить ее публикацию.

clinical research organisation - исследовательский центр (организация, проводящая клинические исследования)

 Natuli

link 5.01.2010 8:22 
БОльшое спасибо, Dimpassy

 

You need to be logged in to post in the forum