DictionaryForumContacts

 urusal

link 4.01.2010 11:14 
Subject: бесфасоночное соединение
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как перевести бесфасоночное соединение?

Контекст:

Продольные и поперечные фермы – сложная металлоконструкция, состоящая из сварных двутавровых поясных балок, трубчатых стоек и раскосов, которые имеют бесфасоночные К-, Х-, Y-соединения

Заранее спасибо

 tumanov

link 4.01.2010 11:20 

 tumanov

link 4.01.2010 11:23 

++


4. Элементы фермы пояса, раскосы и стойки соединяют с помощью металлического листа-фасонки или косынки, к которой их приваривают или приклеивают. Толщину фасонки принимают в зависимости от усилий в стержнях в пределах 8-25 мм. От торца уголков вдоль обушка и пера откладывают длину сварных швов, полученных по расчету или принятых конструктивно. Сварной шов изображают штрихами по ГОСТ 21.107-78*. Толщина линий штрихов 0,3 мм, длина 1,5 мм, расстояние между ними 1 мм. Следует указать размеры шва, проставляя их над или под условными обозначениями шва по типу "6-80", где первая цифра обозначает высоту катета шва, а вторая, после тире - длину шва. Когда из конструктивных соображений длина шва принимается больше расчетной или шов проходит по всей длине элемента, указывают только высоту шва. Точки, показывающие конец сварного шва, позволяют определить контур фасонки. Фасонка должна иметь наиболее простую форму (прямоугольника или трапеции). Чтобы получить фасонку простейшей конфигурации, без входящих углов, длину сварных швов можно изменить.

При расположении фасонки в узле следует в сварных фермах верх фасонки утапливать между уголками верхнего пояса на 10-12 мм, а в нижнем поясе выпускать за обушок на 10-20 мм для удобства сварки.

 urusal

link 4.01.2010 11:27 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum