 |
|
link 2.01.2010 13:15 |
|
Subject: Bismarckian Variety Уважаемые форумчане,Всем дорого дня, прекрасного настроения и с праздниками! Огромная просьба, подсобите: German social security system is of the Bismarckian variety, strongly relying on the equivalence principle. Смысл предложения понятен, но что есть Bismarckian variety? Если это variety, то какие они еще бывают? Заранее спасибо за любую релевантную информацию. |
|
Имеется в виду, что эта система была впервые введена Бисмарком. В принципе, можно сказать по-русски бисмарковская система или бисмарковская модель. Core definition: A system of national social security and health insurance introduced into the 19th century German empire under the then Chancellor Bismarck. This system is a legally mandatory system for the majority or the whole population to obtain health insurance with a designated (statutory) third-party payer through non-risk related contributions which are kept separate from taxes or other legally mandated payments. Notes: Also called * social health insurance. Supplementary definition: The scheme represented a principle means of avoiding the adverse impact of unemployment, poverty and sickness affecting large sections of the population. Example/s: Besides Germany, typical countries with a Bismarckian system, a mandatory health insurance system with contributions unrelated to risk, include Austria, the Netherlands, France and Belgium. http://euro.who.int/observatory/Glossary/TopPage?phrase=Bismarckian system |
|
link 2.01.2010 14:26 |
|
taran-tool, ИМХО, всё проще, чем Вам кажется, т.к. Bismarckian variety - не термин, а образное выражение. Т.е.: Германская система социального обеспечения - "бисмарковского типа", работающая в целом, по принципу равноправия. P.S. Честно сказать, понятия не имею, какое отношение 1-й канцлер Германской империи Отто фон Бисмарк имеет к соцстраху современной ФРГ, но, вероятно, имеет какое-то. |
|
Немного истории Первое широкомасштабное социальное законодательство в Германии было заложено Бисмарком — человеком, настроенным антидемократически и антисоциалистически, выпустившим в 1878 г. запретительные законы против социал-демократов. Первым важным документом социального вмешательства государства считается послание кайзера от 17 ноября 1881 г., в котором декларируется законодательная социальная защита рабочих. Декларация кайзера была претворена в жизнь с помощью трех законов о страховании: на случай болезни (1883 г.); от несчастных случаев (1884 г.); при инвалидности и в старости (1889 г.). Эти три социальных закона, получившие известность как «социальные законы Бисмарка», действуют и поныне. Более того, они стали основополагающими для системы социального страхования во многих странах. |
|
link 2.01.2010 14:40 |
|
Ах вот оно что... Т.е. эта бисмарковская система берется как бы за идеал, а все, что в чистом виде в нее не вписывается, то, видимо, и есть variety. |
| variety и есть "тип" ) |
| Почему идеал? Модель, в основе которой лежат эти принципы Бисмарка, и есть бисмарковская, а есть и другие разновидности, основанные на других принципах. |
|
link 4.01.2010 3:32 |
|
Bismarck +1 delta & tats, спасибо за интересную информацию :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |