 |
|
Subject: lens plate auto. Подскажите, пожалуйста, что такое lens plate в автомобиле?Контекст - проверка качества помывки машинки: Look over the vehicle to make sure it is clean (wheels, whitewalls, rocker panels, front and back ends, door jambs, windows, sunroof, rearview mirror, vacuuming, dash, steering column, lens plate, center console, and ashtrays), and make any necessary adjustments. |
| могу предположить что это - рассеиватель/тели фары/фар. |
|
в гугле смотрела картинки, но по картинкам к машинам этот lens plate не имеет отношения. Спасибо! |
| судя по тому, что перечень предметов осмотра "переместился" в салон автомобиля, это может быть и комбинация приборов. |
|
Вполне вероятно, что речь о кронштейне крепления антенны радара/антирадара http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/103755/Линзовая |
| он может быть внутри автомобиля? (если честно, я немного не в курсе :) |
| вряд ли контролируется чистота кронштейнов, а вот защитного стекла комбинации приборов... |
|
"могу предположить что это - рассеиватель/тели фары/фар" You got it Doc. lens plate- covers lamps in a luminaire to control the direction of emitted light. защитные стекла приборов-lens panel |
|
Это логично, но почему тогда упомянуто в интерьере? Может, автор сам перепутал lens plate и lens panel? Я вот нагуглил даже odometer lens plate - правда, одна ссылка всего, и автор обычный автолюбитель. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |