 |
|
Subject: проделанный путь busin. Помогите пож-та с переводом фразы "проделанный путь" в след. контексте:Сегодня, подытоживая весь проделанный (Проектом) за эти годы путь, можно констатировать, что ... ЗС |
|
Option: Today looking back at/down/on the way we come (distance we have covered) one/you can state/it can be stated that. |
|
link 29.12.2009 7:14 |
|
progress that the Project has made... Today when we summarize all that has been reached by the Project over this period we can say that... |
|
link 29.12.2009 8:24 |
| Considering/given/summing up all the progress... |
|
link 29.12.2009 10:18 |
| Looking back, we can proudly say/declare... |
|
link 29.12.2009 10:36 |
| + In retrospective, ... |
| You need to be logged in to post in the forum |