 |
|
Subject: with the designated focal point for The (quality) plan is to be implemented by the Project Manager with execution responsibility with the designated focal point for Quality Management.tia |
|
Вар.: План качества должен реализовываться Руководителем проекта с акцентированным вниманием на управление качеством. |
| спасибо |
| нет, в данном случае focal point - это координатор по вопросам качества |
| точнее, координатор отдела контроля качества |
|
draft translation reads as follows: Настоящий план качества реализовываться менеджером проекта, а ответственность за обеспечение выполнения плана возлагается на группу по управлению качеством..... please correct if wrong |
|
nescafe Во всяком случае близко к теме. Но в контексте ни слова о группе, скорее об одном ответственном лице. Поэтому здесь я полностью согласе с Геннадием: координатор (отдела) контроля качества. |
|
спасибо однако, на данном проекте (для которого пишется этот план) кроме QA Manager-а никого нет... ни координаторов, ни администраторов и т.п.... В связи с чем, я использовал "группу". |
| You need to be logged in to post in the forum |