DictionaryForumContacts

 Abberline_Arrol

link 27.12.2009 15:07 
Subject: It's good wrong.
Что значит это определение (речь о преступлении)?

Спасибо.

 black_velvet

link 27.12.2009 15:30 
It's a good wrong.

 black_velvet

link 27.12.2009 15:31 
Это, во-первых.

А во вторых, я без контекста свой вариант предлагать не буду :).

 Abberline_Arrol

link 27.12.2009 15:37 
Commits a crime. It's good wrong.

Написала ведь - о преступлении. Это единственный контекст.

 aleko.2006

link 27.12.2009 15:41 
М.б.,

Это же плохо/неправильно.

Good наверно служит эмфазой.

 Abberline_Arrol

link 27.12.2009 15:45 
Спасибо большое, открыли мне глаза.
Значит, эмфаза...

 Oo

link 27.12.2009 16:42 
Усиление значения последнего термина
пример:
...is a good deal wrong ...
...приличная дрянь...
...замечательный негодяй...

 

You need to be logged in to post in the forum