 |
|
link 27.12.2009 9:11 |
|
Subject: Пироксилиновй безградиентный порох Прошу помощи в переводеКонтекста нет, только перечисление пунктов таблицы Пироксилиновый безградиентный порох в том числе порох 6/7 П-5 БПфл |
|
link 27.12.2009 9:25 |
| no-gradient pyroxiline gunpowder - может быть; я бы написал так -- по крайней мере, понятно |
|
link 27.12.2009 10:12 |
| Спасибо, думаю так и оставить, учитывая множество значений слова gradient. |
|
link 27.12.2009 10:38 |
| temperature insensitive powder? - это его хоть на раскаленную сковородку лопатой клади, и будешь цел и невредим? я бы от подобных экспериментов воздержался))))))))))))))))) |
|
Освоение в производстве безградиентного пороха со специальными добавками позволило изготавливать патрон к малокалиберным пушкам практически с неизменными баллистическими характеристиками в широком диапазоне температур применения (от -50 до 50 градусов по Цельсию) - http://www.i-mash.ru/predpr/1302 To be a good load here might require a .223 with 50-grain Vmax bullets neck-sized and loaded with a temperature-insensitive powder - http://www.reloadingroom.com/index_files/Reloading%20101.htm и много еще... |
|
link 27.12.2009 10:50 |
| что еще не доказывает, что это и есть "безградиентный" порох |
|
link 27.12.2009 11:15 |
|
Dimpassy, Вы и правда считаете, что рыть следует нам с Вами, а не аскеру, например? Кому это больше нужно? Гугл аскеру доступен не менее, чем нам с Вами. |
|
link 27.12.2009 11:31 |
| Я пока ничего путного не нарыл, завтра спросиму авторов, какой смысл они вкладывают в понятие. |
| You need to be logged in to post in the forum |