DictionaryForumContacts

 A_Ander

link 25.12.2009 19:07 
Subject: legal company level
Пожалуйста, помогите перевести: "at legal company level"; "input entity" "base entity".

Выражения встречаются в пояснении к бухгалтерскому отчету:
"figures are reported at legal company level to a selected base entity. If you choose the TOTAL-level of the chosen input entity, you can check that information has not already been inserted to another base entity"
Вообще, как понять ...are reported at legal company level to....

Заранее очень большое спасибо!

 YelenaPestereva

link 26.12.2009 5:47 
Отчетные данные по юридически самостоятельному подразделению предоставляются выбранному базовому юридическому лицу/организации.

 

You need to be logged in to post in the forum