DictionaryForumContacts

 Cory_ander

link 24.12.2009 12:14 
Subject: грамматика
Сегодня свой основной закон есть в каждом из 83 субъектов федерации: в республиках это Конституции, в остальных регионах - Уставы. При всем этом главным документом страны является Конституция России.

Nowadays each of 83 constituent territories of the federation has its own fundamental law: IT IS (or THEY ARE????) Constitutions in the republics and Charters in other regions.

 twinkie

link 24.12.2009 12:17 
has its own fundamental law: Constitutions in the republics and...

 Баян

link 24.12.2009 13:15 
...fundamental law, which is the Constitutions...

моя версия,
но в другой ветке шла/идёт дискуссия о числе вспомогательного глагола в подобных предложениях, и есть утверждение что оно должно быть множественным, хотя я несогласен

 Eagle39

link 24.12.2009 13:22 
....own fundamental law. The republics have Constitutions and other regions have Charters.

 

You need to be logged in to post in the forum