 |
|
Subject: in the rest помогите перевестиi want you to keep an eye on the swelling in the rest of the leg and foot не знаю как перевести "in the rest", я хочу что ты не спускал глаз с опухоли "во время отдыха ноги", или "на остальной части ноги"??? |
| следи за тем, не начнет ли отек увеличиваться, распространяясь на стопу. |
|
чуть подправлю. судя по комбинации rest of the leg and foot, повреждена лодыжка, поэтому врач рекомендует следить за тем, не распространится ли отек выше или на стопу. |
| ок!Thanks!...похоже действительно так...повреждён палец ноги |
| in the rest - на остальной (части) ноги |
| You need to be logged in to post in the forum |