Subject: Ext. Reservation No. Пожалуйста, помогите перевести (графа в счёте за услуги в отеле):Ext. Reservation No. 67676767 (External ??? Reservation) Ext. Reservation No. 67676767 - может это тел. номер для заказов ? |
Всё же не могу понять, КОМУ нужно переводить всю информацию в счетах за услуги в отеле? по большей части информация там приведена служебная, не подразумевающая, что бухгалтерия должна знать все сокращения. Понятно, что если в счете написано XXX Video on Demand, то это возвращаться компанией командировочному не будет, ну а к остальному зачем придираться? |
extension reservation number: Today I asked for an extension and was allowed to book the remaining FFN at for a stay on Dec 3. That one got the confirmation of GP Point Award. I made the mistake to do my extension reservation with Diamond reservation, instead of CS. After that I called CS, and a lady named Kat confirmed the reservation is made with FFN. I requested and received a standard e-mail confirmation from concierge desk at CS as follows : Hyatt Regency Huntington Beach Name: XXXXXXXX Gold Passport number: XXXXXXXX Arrival: December 3, 2004 Departure: December 4, 2004 Adults: 2 Children: 0 Rate: 1 Faster Free night award Roomtype: 2 Queen Beds Guarantee: Master Card Cancellation Policy: 4pm, 72 hours prior to arrival Your Gold Passport Award reservation has been confirmed subject to |
You need to be logged in to post in the forum |