 |
|
Subject: paint by numbers Пожалуйста, помогите перевести.paint by numbers. Слово встречается в следующем контексте:And we'll paint by numbers Til something sticks Don't mind doing it for the kids. Заранее спасибо |
|
link 21.12.2009 18:41 |
| вообще есть пазл такой, но это кажется из песни, лучше всю песню посмотреть. |
| рисовать/перерисовывать по клеточкам |
| думаю, "раскрашивать по цветам" (3 - жёлтый, 5 - синий и т.п.) |
| Это - ужасная фигня по-моему, но продается в нормальных художественных магазинах. Покупаете лист (А4 или больше), тем все вроде как карандашиком нарисовано, а в каждой клеточке - номер проставлен. Эти клеточки надо заполнять согласно номерам - такой-то номер - красный, такой-то номер - другой цвет. Если аккуратно фигачить красками, можно даже хорошую картину нарисовать - но это просто уму не очень сильно постижимо, кто будет этим заниматься. Т.е. тупо заполнять клеточки. По-моему (меня, конечно, никто не спрашивает) это лучше использовать в качестве трудовой терапии... |
|
Isn't this a Kylie Minogue song? Olya X is right. Usually classical paintings are deconstructed onto a canvas, and colours are indicated by number. It makes un-creative individuals feel artistic. example: 
|
| Sorry, I thought I was posting a link and it opened the screen on the page. Many apologies. Apparently this is "paint by numbers" for a computer! |
|
Это - ужасная фигня по-моему ))))))) что ж тут ужасного? в детских журналах совкового периода встречались такие "задачки" |
| You need to be logged in to post in the forum |