DictionaryForumContacts

 lavazza

link 21.12.2009 7:54 
Subject: It's an endorphin rush like a runner's high.
Bondage is the application of pain, humiliation or restraint in a way that some people find erotic and satisfying. It's an endorphin rush like a runner's high.

 Casual Asker

link 21.12.2009 8:23 
Везет Вам с текстами :)

Это всплеск эндорфинов, сравнимый с опьянением, которое испытывает бегун.

 DTO

link 21.12.2009 8:24 
если без контекста, то очень грубо (приблизительно):
Связывание (наручники, путы) является олицетворением боли, унижения, принуждения в той форме, которую некоторые люди находят эротичным и возбуждающим. Это такой всплеск эндорфинов, а дальше кликните по ссылке или забейте в гугле runner's high =)
http://en.wikipedia.org/wiki/Endorphin

 lavazza

link 21.12.2009 8:29 
Спасибо :)

 Stingray_FM

link 21.12.2009 8:45 
It's an endorphin rush like a runner's high. - при этом повышается уровень эндорфина, как при интенсивной физической нагрузке - например, во время бега.

runner's high - вполне себе научный термин, см. здесь:

http://www.lehigh.edu/~dmd1/sarah.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Endorphin#Runner.27s_high

русского эквивалента не могу найти пока - потому придется довольствоваться описательным вариантом..)

 lavazza

link 21.12.2009 9:45 
О, спасибо, будем знать!

 

You need to be logged in to post in the forum